With the help of Java, the Microsoft Graph SDK and the WordPress REST API I was able to automatically recreate all OneDrive links.
Every OneDrive link is pointing to https://1drv.ms/… and after two redirects you come to the download page.
Please also read Microsoft OneDrive direct links creation does not work anymore – update
Good job, now it works. 👍